Brevi Avenue 748 Manuel d'utilisateur

IMPORTANT. Read the instructions carefully before use and keep them for future reference.Your child’s safety may be affected if you do not follow thes

10A&AHOKPRESSPRESS12CLACKCLACKCLACKCLACKCCCLACCCCKDFunzione passeggino con seggiolino auto SMART: dalla nascita a 13 kg • Stroller with SMART car

11CC2PRESSOK1PRESS3NO• I - AVVERTENZA! Non appoggiare mai il seggiolino auto su un tavolo o su superfici lontane dal pavimento • GB - WARNING! Never pl

12Funzione passeggino: dai 6 mesi a 15 kg • Stroller: from 6 months to 15 kg • Funktion Buggy: von 6 Monaten bis zu 15 kg • En fonction poussette: à p

13OKFOK

14OKOKI

15CLACKPRESSPRESSO

16NCLACKSPRESSPRESSSTOP!PRESSGO!

17• I - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle • GB - Adjust the 5 point safet

18PRESS12OKPCLACKCLACKPRESS1

19QQMPRESS12Chiusura • Folding • Zufalten • Pliage • Plegado • Dobragem • Zlaganje • Składanie • Összecsukás • Sklapanje • Складывание • Ihopfällning

2DVORSICHT. Vor dem Gebrauch die vorliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen und sie für spätere Verwendungen aufbewahren.Die Nichtbeachtung diese

20PRESS12

21ITALIANOGentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.Questo prodotto è conforme alla norma Europea: EN 1888 (Luglio 2003) EN 1

22ENGLISHDear Customer, thank you for choosing a Brevi product.In compliance with safety regulations: EN 1888 (July 2003) EN 1888 / A1-A2-A3 (Decembe

23DEUTSCHVerehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie ein Produkt BREVI gewählt haben.Entspricht der Sicherheitsanforderungen: EN 1888 (Juli 2003) EN 1

24FRANÇAISNous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en préférant un produit Brevi.SECURITE ET ENTRETIENConforme aux exigences de sécu

25ESPAÑOLEstimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi.Producto conforme a las exigencias de seguridad: EN 1888 (Julio 2003) EN 1888 / A1-A

26PORTUGUÊSPrezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Brevi.Conforme as exigências de segurança: EN 1888 (Julho 2003) EN 1888 /A1-A2-A

27SLOVENSKOSpoštovani kupec, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali prav izdelek Brevi.V skladu z varnostnimi predpisi: EN 1888 (julij 2003) EN 1888/ A1-

28POLSKISzanowny kliencie, dziękujemy Ci za wybór produktu Brevi.Zgodny z normami bezpieczeństwa: EN 1888 (lipiec 2003) EN 1888 / A1-A2-A3 (grudzień 2

29MAGYARTisztelt vásárló! Köszönjük, hogy Brevi terméket választott.Megfelel a biztonsági követelményeknek: EN 1888 (2003. július) EN 1888 / A1-A2-A3

3HRVAŽNO. Pročitajte upute pažljivo prije upotrebe proizvoda te sačuvajte za naknadnu upotrebu. Sigurnost Vašeg dijeteta može biti ugrožena ukoliko se

30HRVATSKIPoštovani korisniče, zahvaljujemo što se odabrali Brevi proizvod.U skladu sa sigurnosnim odredbama: EN 1888 (srpanj 2003) EN 1888 / A1-A2-A3

31PУССКИЙУважаемый Клиент! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию фирмы Brevi.Продукция соответствует требованиям безопасности: EN 1888 (Июль

32Удостоверьтесь в том, что все, кто использует данное изделие, знают, как оно работает.ВНИМАНИЕ Комбинированное изделие Avenue System имеет много фун

33SVENSKATack för att du valt Brevi.Följer säkerhetsstandard: EN 1888 (Juli 2003) EN 1888 / A1-A2-A3 (December 2005). Försäkra er om att vagnens anvä

34NEDERLANDSGeachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk Brevi.Conform aan alle veiligheidsnormen: EN 1888 (juli 2003) EN 1

35Controleer regelmatig de slijtagestaat van de wielen en houd ze vrij van stof en zand. Voorkom dat de wandelwagen in aanraking komt met zout water.

36ROMANADraga cumparatorule , iti multumim ca ai ales produsul Brevi.In conformitate cu regurile de siguranta: EN 1888 (Iulie 2003) EN 1888 / A1-A2-A

37AVERTIZARE Acest produs nu este recomandat sa-l folositi in timp ce alergati sau patinati. AVERTIZARE! Pentru a evita ranirea, tineti copilul dumne

38

39

4Componenti • Components • Bestandteile • Composants • Componentes • Componentes • Sestavni deli • Cze-sci • Elemei • Dijelovi • Компоненты • Komponen

Brevi - Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy - Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129www.brevi.eu - [email protected]

5Accessori • Accessories • Zubehör • Accessoires • Accesorios • Acessórios • Dodatki • Dodatki • Kiegészítők • Dodaci • Аксессуары • Tillbehör • Bijbe

6ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • ASSEMBLY INSTRUCTIONS • AUFBAUANWEISUNG • NOTICE DE MONTA-GE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • INSTRUÇÕES DE MONTAGEM • NAVODILA

7ELCLACKCLACKOKCLACK12OK

82131PRESS2PRESSOK211 2 1212

9OKPRESS12R